Foto: https://www.poetryinternational.com

NILIM KUMAR

( ÍNDIA ) 

Nasceu em 1961; tem dezessete coleções de poesia
e três novelas para publicação. Ele escreve em assamês.
Seus poemas foram traduzidos para várias línguas.  

CADERNOS DE LITERATURA EM TRADUÇÃO  19.    100 Grandes Poemas da Índia.
São Paulo: Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras se Ciências Humanas,
2018.   171 p.    No. 10 900 Cedido por Abbay K.     Exemplar Biblioteca de Antonio Miranda



HORS CONCOURS 



CONGESTIONAMENTO     

Quando de carro saio de casa
de repente eu esqueço
aonde estava indo
Quando fico preso
na pressa dos congestionamentos
Então me dá nervoso
e me recordo
aonde eu estava indo

Muita gente me diz:
“Eu vi você outro dia
no congestionamento”

Sim!
Quem foi que me viu no congestionamento?
Preciso num novo congestionamento entrar
pra lembrar.

Traduzido por Wellington Müller Bujokas


*
VEJA e LEIA outros poetas da ÍNDIA em nosso Portal:

http://www.antoniomiranda.com.br/poesiamundialportugues/poesiamundialportugues.html

Página publicada em novembro de 2024.